| 1. | The IKEA effect is one of several cognitive biases that seem to reflect a causative link between perceived effort and valuation.
L'effet Ikea est l'un des quelques biais cognitifs semblant refléter un lien de cause à effet entre "effort perçu" et "valorisation" (6). |
| 2. | The IKEA effect is a cognitive bias in which consumers place a disproportionately high value on products they partially created.
L'effet Ikea est le nom donné à un biais cognitif dans lequel les consommateurs accordent une valeur disproportionnée aux produits qu'ils ont partiellement créés. |
| 3. | The IKEA effect has been described as follows: "The price is low for IKEA products largely because they take labor out of the equation.
L'effet Ikea a été décrit comme suit : « Le prix des produits Ikea est généralement peu élevé du fait que la main d'œuvre ne soit pas prise en compte. |
| 4. | A 1959 study by Aronson and Mills that has been described as a "classic" produced results that seem to reflect either the IKEA effect or a closely related phenomenon.
Une étude menée par Aronson et Mills en 1959 décrite comme « classique » a fourni des résultats proches de l'effet Ikea ou d'un phénomène apparenté . |
| 5. | The researchers noted that their use of "simple IKEA boxes and Lego sets that did not permit customization" did not prevent participants from manifesting the IKEA effect.
Les chercheurs notèrent que le fait d'utiliser de simples boîtes Ikea et pièces de Légo qui ne permettaient pas de personnalisation n'empêcha pas les participants de manifester l'effet Ikea (2). |
| 6. | Tervooren realized that he, too, had fallen victim to the IKEA effect on various occasions: "I had a special bond with my old car because I always worked on it myself.
Tervooren réalisa qu'il avait été, lui aussi, victime de l'effet Ikea à plusieurs reprises : « J'avais un lien spécial avec ma vieille voiture car je travaillais toujours dessus moi-même. |
| 7. | The IKEA effect was identified and named by Michael I. Norton of Harvard Business School, Daniel Mochon of Yale, and Dan Ariely of Duke, who published the results of three studies in 2011.
Ce concept a été identifié et décrit par Michael Norton (en) de la Harvard Business School, Daniel Mochon de l'université de Yale et Dan Ariely de l'université de Duke qui publièrent les résultats de 3 études en 2011. |
| 8. | The researchers pointed out that as a result of earlier consumer psychology studies that essentially pointed to the existence of the IKEA effect, many firms transitioned from viewing consumers as "recipients of value" to instead "co-creators of value."
Les chercheurs ont indiqué, tout comme des études de psychologie du consommateur menées au préalable qui démontraient essentiellement l'existence de l'effet Ikea, que de nombreuses entreprises voyaient les consommateurs comme des « co-créateurs » au lieu de « simples bénéficiaires » de l'objet. |
| 9. | Writer Tyler Tervooren realized that he was witnessing an example of the IKEA effect when he toured a house that was for sale at a price that was "at least $30,000 too much" and discovered that the reason why the owner overvalued the house so dramatically was that she had "had the home built herself and customized every aspect of it to her taste."
(2) L'écrivain Tyler Tervooren réalisa qu'il était témoin d'un exemple de l'effet Ikea lorsqu'il vit une maison à vendre à un prix supérieur à sa valeur d'au moins 30.000$ du fait que sa propriétaire avait fait construire, aménager et décorer elle-même chaque millimètre de la maison à son goût. |
